Scribus – utiliser légalement les nuances Pantone

Le 10 avril 2008 15 commentaires 
PAO, Scribus, Tutoriaux Scribus

scribus-pantone


NIVEAU APPRENTI

Pantone est une référence immanquable lorsqu’on parle de nuanciers en PAO. Mais si c’est un standard propriétaire et copyrighté, comment s’en servir légalement et librement?

Scribus 1.3.3.12svn
Ubuntu Gutsy Gibbon

ÉTAPE 1

Introduction aux nuanciers Pantone

Les couleurs Pantone s’utilisent en tons directs. C’est-à-dire qu’elles sont préparées en encres physiques par le prestataire, et qu’il n’y a pas besoin de quatre passages cyan, magenta, jaune et noir pour les imprimer (même si leur correspondance quadri existe). C’est pourquoi elles sont couramment utilisées pour des travaux de bichromie, et pour la sérigraphie. Le site Selapa propose une description claire et peu exhaustive des nuanciers.
Les nuanciers Pantone figurent aujourd’hui par défaut dans les bibliothèques de couleur des logiciels d’infographie propriétaires. La notion de copyright empêche l’intégration de ces nuanciers virtuels dans les logiciels libres. En revanche, rien n’interdit:

Quel intérêt d’intégrer des nuanciers Pantone?

Si aujourd’hui (et pour longtemps), les nuanciers Pantone sont une référence tout au long de la chaîne graphique, c’est parce qu’ils permettent une correspondance de la couleur entre l’écran et la sortie imprimée, et facilitent le travail en fin de chaîne, au moment où les encres sont déposées (offset, sérigraphie) sur le support de diffusion:

ÉTAPE 2

Créer sa bibliothèque Pantone

La solution la plus commode, pour l’heure, pour créer sa propre bibliothèque Pantone est de s’inspirer de ce précédent tuto.
Ouvrez un nouveau document, puis la fenêtre Edition > Couleurs, et supprimez-y les couleurs inutilisées (seules vous resteront le noir et le blanc). Enregistrez votre document, et nommez-le par exemple pantone-couche.sla, puis fermez.
Téléchargez le fichier Scribus_P-Ink_v02.txt créé sur Linuxgraphic par DEF13, hébergé ici.
L’astuce suivante a été proposée par Trinine de Linuxgraphic: ouvrez votre document pantone-couche.sla dans un éditeur de texte, puis repérez les lignes suivantes:

Copiez-collez à sa suite les références Pantone tirées du document P-Ink. Sauvegardez.

ÉTAPE 3

Importer sa bibliothèque Pantone

Ouvrez un document existant ou un nouveau document, puis rendez-vous dans Edition > Couleurs. Supprimez les nuances inutilisées, puis cliquez sur Importer. Sélectionnez votre fichier pantone-couche.sla, que vous aurez pris soin de sauvegarder dans un répertoire facilement accessible.

ÉTAPE 4

Utiliser ses couleurs Patone en tons directs

Avec l’astuce ci-dessus, les nuances Pantone ne sont que des correspondances quadri, il faut donc les transformer en tons directs. Dans Scribus, cette action se déroule elle aussi dans la fenêtre Edition > Couleurs.

Nota: cette capture montre des zones vertes, qui représentent les « couleurs non imprimables » résultant de réglages personnels, et notamment de l’activation de la gestion de couleurs. Cela fera l’objet d’un prochain tutorial.

La case à cocher s’intitule Couleur d’accompagnement. Lorsque cette option est activée (c’est le cas pour toutes les nuances créées par DEF13), la couleur qui en bénéficie s’ajoute aux 4 couleurs cyan, magenta, jaune et noir qui composent la quadrichromie.
La présence de cette cinquième couleur se vérifie via la commande Fichier > Aperçu avant impression.

L’aperçu permet d’ailleurs de contrôler la séparation des couleurs. Cochez Afficher en CMJN: vous accédez à la gestion des couleurs quadri et des tons directs.

Commentaires

15 réponses à “Scribus – utiliser légalement les nuances Pantone”

  1. tofraout le 14 avril 2008 9:44

    merci pour ce tuto tres utile.. Petit à petit les programmes libres deviennent indépendants grace à ce genre d’innitiative.. Merci encore.. (heu.. je suis toujours à l’affut d’un bon tuto sur les espaces et profils colorimetriques.. :)

  2. FeIZocE le 14 avril 2008 13:45

    Oui oui ça vient! :D Je suis dessus justement, et il sortira pour Gimp, Inkscape et Scribus sinon rien (chaîne graphique oblige). Donc si il sort pas dans la semaine, c’est pas grave. En attendant, tu peux toujours calibrer ton écran (si ce n’est déjà fait) avec LProf, car c’est une étape que je n’expliquerai pas (le pas-à-pas parle de lui-même).

  3. tofraout le 21 avril 2008 9:10

    merci bien…

  4. FeIZocE le 29 avril 2008 9:37

    Le projet n’avance pas assez vite. J’ai terminé pour Scribus, et pour Gimp, mais plus j’avance plus je me dis qu’il y a des trucs à côté desquels je passe, notamment l’utilisation optimale du mode colorimétrique (sisi, le mode Saturation s’utilise aussi :p ). Or, ce point (et c’est pas le seul, on peut citer aussi le gamma, les profils matériels même si je ne veux pas m’étendre dessus) mérite quelques approfondissements en fonction du logiciel et du support final et il recquiert aussi des schémas/illustrations qui prennent du temps. Qui plus est, je préfère compulser et résumer plutôt que de filer 15 liens tous plus exhaustifs les uns que les autres. Donc je continue à bosser dessus, mais en arrière-plan car je ne veux pas prendre du retard sur d’autres tutos en cours.

    Désolé pour ceux qui, comme tofraout, attendent après ce triptyque, mais quand ça sortira ce sera le plus complet et clair possible.

  5. David le 18 août 2008 22:31

    Hello :D …le document à télécharger n’est plus sur le site…

  6. David le 18 août 2008 22:32

    Oups, non, c’est le lien de la page ici qui n’envoie plus au bon endroit. http://loglibres.latelierwebphoto.com/scribus/outils/Scribus_P-Ink/

  7. FeIZocE le 18 août 2008 23:31

    Merci pour le retour, c’est corrigé avec ton lien. Pour éviter que l’adresse ne change encore, je vais les héberger aussi de ce côté ;-)

  8. Scribus - Gestion de la couleur : Calcyum - Infographie open source le 26 septembre 2008 21:36

    [...] Couleurs d’accompagnement: il attribue un profil d’affichage écran aux nuances destinées à créer des plaques supplémentaires ou à remplacer une ou plusieurs plaques quadrichromiques (cyan, magenta, jaune, noir): il s’agit par exemple des nuances Pantone. [...]

  9. machpro le 15 novembre 2008 12:41

    Bonjour,

    Excellent tuto.
    J’ai appliqué les conseils mais la couleur CMJN qui me plait n’a pas de correspondance.
    Alors j’ai pensé à la solution suivante :
    importer le fichier P-Ink dans un tableur en rangeant les données dans une colonne. Puis faire calculer au tableur la distance minimale entre ma couleur et une -ou plusieurs couleurs pantone. Je ne sais pas si c’est pertinent. Je continue mes essais.
    Cordialement

  10. FeIZocE le 15 novembre 2008 15:05

    Hello!
    Si tu cherches à transformer un mélange CMJN en ton direct, il te suffit d’aller dans Edition > Couleurs, d’entrer ses valeurs CMJN et de cocher « Couleur d’accompagnement ».
    Ici, l’astuce du fichier P-Ink est d’éviter de répéter cette opération pour chaque couleur référencée dans un nuancier Pantone.

  11. machpro le 15 novembre 2008 18:53

    Salut,

    Oui effectivement, j’ai d’abord travaillé sur un poste avec Mdriva 2007 et donc une ancienne version de scribus.
    Et lorsque je paramètre la couleur CMJN 10,0,10,40 (Vert avec un éclat métallique), cette couleur n’apparait pas comme couche unique lorsque je fais un pré impression. Il y a un gros carré noir à droite.

    Après essai sur la version 1.3.3.11, le menu CMJN apparaît en grisé. Par contre, je ne trouve pas de référence Pantone suggérée (?)

    D’autre part j’ai poursuivi mes essais sur tableur en recopiant les données de P-ink. Je suis arrivé par le critère de la distance, à sélectionner la référence Pantone de distance moindre. Dans ce cas précis, (sauf erreur bien sur…) il n’y en a pas, c’est le blanc qui est à une distance min de 43. La métrique est simplement pythagore, en prenant les coordonnées CMJN en base décimale.

    Mon tableur est disponible pour ceux que cela intéresse.

    Cette approche soulève à mon avis 2 pb :
    - il n’est pas impossible que l’on soit très près des coordonnées Pantone, en terme de distance, et avoir une couleur très différente
    - deux couleurs de distance approximativement égales, peuvent être très différentes, et différemment appréciées…
    Donc un aspect mathématique et un aspect artistique.

    Je n’ai pas approfondi la colorimétrie, je serais intéressé d’échanger des idées.

    Cordialement

  12. FeIZocE le 16 novembre 2008 0:23

    Et lorsque je paramètre la couleur CMJN 10,0,10,40 (Vert avec un éclat métallique), cette couleur n’apparait pas comme couche unique lorsque je fais un pré impression. Il y a un gros carré noir à droite.
    Tu parles de la commande Fichier > Aperçu avant impression? Pour ma part, j’ai bien une 5e couleur qui apparaît si j’ai au préalable coché en couleur d’accompagnement (Scribus 1.3.3.10 avec Leopard). Une couleur d’accompagnement est accompagnée d’une boule rouge dans la fenêtre Propriétés > Couleurs.

    Après essai sur la version 1.3.3.11, le menu CMJN apparaît en grisé. Par contre, je ne trouve pas de référence Pantone suggérée (?)
    Quel menu CMJN? Celui dans Edition > Couleurs?

    Je suis arrivé par le critère de la distance, à sélectionner la référence Pantone de distance moindre.
    Par rapport à 4 valeurs CMJN? Effectivement, il y a des chances que tu tombes à côté. Une nuance peut en effet être assombrie – et ce n’est qu’un exemple – par du cyan ou du noir, ou encore par un mélange C,M et J sans avoir besoin de toucher au noir. Sans oublier que les mélanges trop chargés peuvent être, à la sortie, malmenés par le retrait de sous-couleurs UCR.
    Je ne sais pas si les fonctionnalités d’un tableur peuvent tenir compte de ce genre de spécificités. Dans Photoshop, par exemple, lorsqu’on passe d’une nuance avec des valeurs RVB ou CMJN données à sa « correspondance » Pantone, ça reste déjà très approximatif.

  13. Alain le 7 juillet 2009 1:18

    Pour ceux qui ont installé la version OSX native (dmg 1.3.5svn), la palette de base est très réduite.
    On peut donc simplement placer le fichier txt mentionné plus haut dans le paquet de l’application :
    - dans le dossier application, repérer Scribus.
    - ctrl-clic sur l’icône, « Afficher le contenu du paquet »
    -puis « content > lib > scribus > swatches »
    - On déposes ici Scribus_P-Ink_v02.txt
    - ouvrir ensuite scribus > edition > couleurs > effacer les couleurs inutilisées > importer
    - on va sélectionner le fichier que nous venons de déposer en suivant le même chemin.

    Un point positif, c’est que la palette sera aussi présente pour l’édition des couleurs (toutes les autres sont en RVB et celle ci en CMJN).

  14. Planetecouleur.com le 9 juillet 2009 12:58

    Bonjour, il existe un nuancier pantone qui permet de voir de visu et directement la traduction d’une couleur Pantone en CMJN : le pantone colorbridge euro.

    http://www.planetecouleur.com/boutique/fiche_produit.cfm?ref=pantone-colorbridge-coated-euro

  15. FeIZocE le 14 juillet 2009 1:02

    Alain, merci pour cet excellent tuyau :)

    Monsieur le commercial de Planetecouleur: on est un peu au courant, vu que c’est un nuancier de ce type qui a servi à la correspondance CMJN.

Déposez un commentaire